Open a new safari window and then try the link again.
Thanks to NVGolfingBear for stumbling across this solution
Here's another explanation:
Try this. If you got into chat by opening a new window and expanding the chat board, close the original window and then try a link. That's what worked for me on the Mac. I have no idea why...