I assume tbere are assigned seats for season ticket holders. Where are the free seats likely to be? We have mens season and decided to go to tbe womens game.

People can choose to buy either reserved seats or general admission seating for WBB season tickets. I have general admission, because they offer MBB season ticketholders a discount on WBB GA season tickets.
The chairbacks are the reserved seats for WBB, the benches are general admission.